京都洛阳，曹魏皇宫。旌旗飞扬，灯火璀璨。宽旷奢华的宴会大厅，座席划一，羽觞齐配。对应每个坐席的案牍上，书有文臣武将之名。此时此刻，一个春风得意的官员，在一干侍从簇拥下，颐指气使，逐一巡检宴厅布置。行至一个写有"虞翻"座位前，官员一愣，转脸问："这是？"
紧随其后的那个下人垂头作答："启禀大人，这是皇上吩咐摆放的，说是虚位以待，静候其归。"
虞翻，出生于公元164年，字仲翔，会稽余姚，即时下浙江省余姚市人。日南太守虞歆之子，三国时期吴国学者。育有二子，长子虞耸，次子虞忠。
虞翻从小勤奋好学，及至长大成人，求职会稽府。太守王朗任命虞翻为功曹。公元294年，孙策欲攻会稽，正在为父奔丧的虞翻，赶往太守府邸，脱掉丧服入内，劝导王朗暂避孙策锋芒。但王朗以朝廷命官当应守城为由，不听虞翻之劝。结果王朗落败，逃到海上。虞翻伴随王朗，到达东部候官县境。安顿完毕，王朗对虞翻说："令尊刚逝，家有老母，你暂回家去尽孝。"
素知虞翻为人的孙策，在自任会稽太守后，保留虞翻功曹一职，但虞翻拒绝赴任。孙策便亲自登门邀请，虞翻依旧不去。孙策也不强求，开始将虞翻当成朋友看待，有次在信中写道："今后之路，我当与卿共闯。"精诚所至，金石为开，虞翻遂去上任。
孙策爱好狩猎，经常远离营辕。虞翻劝谏他，说时下你所招聚的部属，多系乌合之众，内中恐有反徒，你微服出行，侍卫又寡，万一遭遇不测，如何是好？"
孙策答："你提醒得对，但我待在营内，内心难以宁静，有些创新的计谋，需要出行才能得之。"
一次，孙策在讨伐土匪时，孤身一人纵马追敌，正巧遇到虞翻。虞翻就问你的那些警卫呢？孙策说我让他们杀敌去了。虞翻大惊，急忙叫孙策下马，说："此地柴草长得丰茂，一旦遇到危险，骑在马上难以迅速应对，现在请你牵马持弓在后，我善用长矛，在前探路。"如此到了平地，孙策问："你无马可骑怎么办？"
虞翻答："我善步行，可以日行三百里。身旁官吏士卒，没有一个走的比我快，你如不信，可以一试。"于是两人到了大道，遇到一名鼓吏，孙策用鼓吏号角吹奏，部下熟悉这是孙策常奏的曲调，集聚而来。
虞翻转任富春县长期间，孙策遇刺受伤，不治而亡。各县官员都欲前去奔丧，但虞翻劝戒他们，认为江东尚未安定，如果官员离开治所，贼匪刁民极有可能肇事，不如留在当地服丧，以应不测。各县官员遂遵虞翻所言，不再外出，从而消弥了诸如孙暠等反叛势力的诸多颠覆。
不久，虞翻获举茂才，东汉朝廷及曹操先后征召虞翻入都洛阳为官，但都被虞翻拒绝。虞翻著就《易注》，将其寄给孔融雅正。孔融回信："看了《易注》，方知东南地域美丽。你把观查天象、推算祸福这类奥秘，做到了极致程度。"会稽东部都尉张纮获知此事，写信给孔融："先前有人诽谤虞仲翔凶恶，其实他的性情像美玉，越雕摩越光明。"